ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )
132
مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )
مىآورد » عرض كرد : يا رسول الله ! آيا چنين نيست كه اگر ديگران ، او را وادار كنند ، او نيز قبول زحمت مىكند ؟ فرمود : « بدان مردمى كه او را وادار مىكنند ، خود به سختى عاشق و دلبسته دنيايند ( 19 ) [ اما مؤمن دل به دنيا نمىبندد ] » . حضرت عيسى ( ع ) مىگويد : نبايد به چيزى كه بر تو روا نيست ، خيره نگاه كنى ، زيرا تا وقتى كه چشمت را حفظ كنى هرگز دچار زناكارى نمىشوى ، و اگر توانستى به لباس زنى كه نامحرم است نگاه نكنى ، نگاه نكن ! امير المؤمنين ( ع ) فرمود : « در شگفتم از بخيلى كه به طرف تنگدستى مىشتابد كه از آن گريزان است ، و توانگرى را كه جسته است از دست مىدهد ، در دنيا مانند مستمندان زندگى مىكند و در آخرت همچون ثروتمندان مؤاخذه مىشود ، و تعجّب دارم براى آدم خودخواهى كه ديروز نطفه بود ، فردا [ پس از مرگ ] مردار مىباشد ، و در شگفتم از كسى كه در مورد اعتقاد به خدا ترديد دارد ، در حالى كه مخلوقات او را مىبيند ، و در شگفتم از كسى كه مردن را فراموش مىكند در حالى كه به چشم كسى را كه مىميرد مشاهده مىكند ، و تعجب دارم از كسى كه منكر رستاخيز است در حالى كه خلقت اوليه را مىبيند ، و در عجبم از كسى كه خانهء فنا را آباد مىسازد و خانهء بقا را ترك مىكند ! » . ( 20 ) گويند : شگفتا از كسى كه پروردگارش را مىشناسد امّا يك چشم برهم زدن از او غافل است . به ابن جمهور گفتند ، چه كسى از همهء مردم ، به وضع دنيا آگاهتر است ؟ گفت : آن كه از همه كس كمتر از وضع دنيا در شگفت است . يكى از بزرگان مىگويد : اگر از من بپرسند از نظر تو شگفتآورترين چيز چيست ؟ خواهم گفت : دلى كه خدا را بشناسد و بعد نافرمانى كند . انس مىگويد به پيامبر خدا عرض شد : يا رسول الله ! آيا ممكن است مردى داراى عقل خوبى باشد امّا مرتكب گناهان زياد ؟ فرمود : « هيچ آدميزادى نيست كه گناهان و خطاهايى او را فرا نگيرد ، اما كسى كه داراى روش عقلانى و